related Translations

• Es ist zulässig, das Gesellschaftskapital in einer oder mehreren Phasen zu erhöhen. {law}
  يجوز زيادة رأس مال الشركة على دفعة واحدة أو أكثر. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• Macht mehr als ein Gesellschafter von diesem Rückkaufsrecht Gebrauch, dann werden die zu verkaufenden Anteile unter ihnen im Verhältnis ihrer jeweiligen Anteile am Gesellschaftskapital aufgeteilt. {law}
  وإذا استعمل حق الاسترداد أكثر من شريك، قسمت الحصص المبيعة بينهم بنسبة حصص كل منهم في رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• zuungunsten von
  لِصَالِحِ
  more ...
• zugunsten (adv.)
  لِصَالِحِ
  more ...
• zugunsten von
  لصالح
  more ...
• sich für etw. aussprechen (v.)
  جادل لصالح
  more ...
• zuungunsten (prep.)
  ليس لصالح
  more ...
• kundenorientiert (adj.)
  موجهة لصالح العملاء
  more ...
• zu Gunsten von jemandem sprechen
  تحدث لصالح شخص ما
  more ...
• In dubio pro reo form., {law}
  تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
  more ...
• der In-dubio-pro-reo-Grundsatz (n.) , {law}
  مبدأ تفسير الشك لصالح المتهم {قانون}
  more ...
• In dubio pro reo {Grundsatz}, {law}
  في حالة وجود أي شك لصالح المتهم {قانون}
  more ...
• die gemeinnützige Arbeit (n.) , {law}
  أعمال لصالح المنفعة العامة {قانون}
  more ...
• Im Zweifel für den Angeklagten {Grundsatz}, {law}
  في حالة وجود اي شك لصالح المتهم {قانون}
  more ...
• die Nothilfe (n.) , {zu Gunsten eines Dritten ausgeübte Notwehr}, {law}
  الدفاع عن النفس لصالح طرف ثالث {قانون}
  more ...
• In dubio pro reo {Latein}, form., {law}
  في حالة الشك، يُحكم لصالح المُدّعى عليه {قانون}
  more ...
• Private Vollmachten für Angehörige der Gesellschaft, um Autos und Fahrzeuge der Gesellschaft zu führen. {law}
  الوكالات الخاصة لقيادة كافة السيارات والمركبات العائدة للشركة لمنتسبي الشركة. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {law}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• die Hingabe (n.)
  اِنْدِماجٌ [ج. اندماجات]
  more ...
• das Einfügen (n.)
  اِنْدِماجٌ
  more ...
• die Zusammenführung (n.) , [pl. Zusammenführungen]
  اِنْدِماجٌ [ج. اندماجات]
  more ...
• der Zusammenschluss (n.) , [pl. Zusammenschlüsse] , {econ.}
  اِنْدِماجٌ {اقتصاد}
  more ...
• die Integration (n.) , [pl. Integrationen] , {pol.}
  اِنْدِماجٌ [ج. اندماجات] ، {سياسة}
  more ...
• die Kombination (n.) , [pl. Kombinationen]
  اِنْدِماجٌ [ج. اندماجات]
  more ...
• die Verschmelzung (n.) , [pl. Verschmelzungen]
  اِنْدِماجٌ
  more ...
• die Fusion (n.) , [pl. Fusionen] , {econ.}
  اِنْدِماجٌ {اقتصاد}
  more ...
• die Eingliederung (n.) , [pl. Eingliederungen]
  اِنْدِماجٌ
  more ...
• die Vereinigung (n.) , [pl. Vereinigungen]
  اِنْدِماجٌ [ج. اندماجات]
  more ...
• die Inkorporation (n.) , form., Sing., {,phys.,biol.}
  اِنْدِماجٌ {عامة،فزياء،أحياء}
  more ...
• das Identifizieren (n.)
  انْدِماج
  more ...